1
00:01:32,320 --> 00:01:36,916
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΖΑΝ ΖΑΟ

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 33

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
Δεν είμαι καλός στο να διασκεδάζω τους ανθρώπους.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
Χθες τα καταφέραμε
σώστε τη ζωή σας,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
-αλλά...
-Το φάρμακο είναι αρκετά πικρό.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
Δεν χρειάζονται σκληρά λόγια.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,951
Μην ανησυχείς.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
Θα φροντίσω καλύτερα τη ζωή μου
ξεκινήστε τώρα.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
Θέλω να ζητήσω τη βοήθειά σας.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,431
Όταν ο Μινγκ Ζου Ερ επέστρεψε,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,003
μη ρωτάς για
τι έγινε χθες το βράδυ.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
Ποτέ μην το αναφέρετε

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
Κάποτε ήμουν η Γιάκσα.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
Ζαν.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε
σχετικά με τον Zhao Yue An,

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,071
είμαστε ενήμεροι

17
00:02:42,151 --> 00:02:44,030
Δεν θέλετε να το μάθει ο Μινγκ Ζου Ερ.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
Γιατί;

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
Το πρόσωπο που εμφανίστηκε
στο περιφερειακό γραφείο χθες το βράδυ

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
είναι ο Zhou Ji Liang.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
Είναι επίσης Yaksha.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
Δεν είσαι ο μόνος Yaksha;

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
Στο παρελθόν, είχα εμμονή να γίνω Yaksha.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
Νομίζω ότι τηρώ τη δικαιοσύνη
για τον παράδεισο.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
Είμαι εθισμένος στον έπαινο
από ανθρώπους μέχρι Yaksha.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Οι πράξεις μου

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
γίνεται όλο και πιο απερίσκεπτος.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
Μέχρι που μια μέρα,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
Βρήκα έναν κρυμμένο οίκο ανοχής.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
εκεί,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
Γνώρισα τον Zhou Ji Liang.

32
00:03:33,591 --> 00:03:35,390
Ήρθες αργά.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
Αυτή τη φορά είμαι μπροστά σου.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
Λοιπόν, προσποιείσαι ότι είσαι εμένα.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,470
Μην θυμώνεις.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
βασικά είμαι εσύ.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,830
Είμαι κι εγώ Yaksha.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
Δεν είμαστε εχθροί.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
Στην πόλη κάτω από το βουνό,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,753
δόλιος μάντης

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,270
και ο κλέφτης των υφασμάτων.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Τους σκότωσες όλους;

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
Σωστός. το έκανα.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,670
Οι κακοί πρέπει να πάρουν
αυτό που τους αξίζει.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
Έτσι ενεργεί ο Yaksha.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,390
Έχετε τρελαθεί;
Δεν τους αξίζει να πεθάνουν γι' αυτό.

47
00:04:01,470 --> 00:04:04,150
Αυτά που κάνουμε εσύ και εγώ
ήδη εκτός νόμου.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,670
Πρέπει να τακτοποιήσουμε τους κακούς;
με βάση το επίπεδο;

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,590
Ειλικρινά, θα έπρεπε
μου παρέδωσε το όνομα Yaksha.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
Είμαι πιο άξιος να είμαι Yaksha
παρά εσύ.

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
-Βοήθεια!
-Βοήθεια!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,471
Μη φοβάσαι.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,231
Πώς σε λένε;

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,550
Που μένετε;

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
Το όνομά μου είναι Yue Er.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
Μένω στο χωριό Μινγκ.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
Αυτό το κορίτσι, Yue Er,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
είναι η μεγαλύτερη αδερφή της Μινγκ Ζου Ερ.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
Μετά, έφερα τα κορίτσια
επιστρέψουν στο σπίτι τους.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
Αλλά ο Zhou Ji Liang πίστεψε κατά κάποιον τρόπο τις φήμες

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,535
ή να δικαιολογούν τις πράξεις τους
για να δικαιολογηθείς.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
Διεκδίκησε τα κορίτσια

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
όλα τα πούλησαν οι γονείς τους

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
σε έναν κρυμμένο οίκο ανοχής.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
Βρήκε τις οικογένειες των κοριτσιών

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
και να τα σφάξουν.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
Στη συνέχεια, η οικογένεια του Μινγκ Ζου Ερ
σκοτώθηκε επίσης από τον Zhou Ji Liang.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
Μητέρα...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Μπαμπάς...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
Μητέρα...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
Απλά ελπίζω

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
δεν θυμήθηκε ποτέ
τι έγινε εκείνη την ώρα.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
Απλά αφήστε τον να το πιστέψει
Το Yaksha είναι κακό.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
Νέος Δάσκαλε, είσαι ξύπνιος.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Νέος κύριος.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
Σε άκουσα να κλαις όλη τη νύχτα.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
Το κλάμα μου σε ξύπνησε.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
Αξίζει τον κόπο.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,103
Νέος Δάσκαλε, το καταλαβαίνω ήδη.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,431
Ο Zhou Ji Liang προσπαθεί να μας βάλει ο ένας εναντίον του άλλου.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
Δεν έπρεπε να ακούσω
τις μαλακίες του και να σε πιέζει.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,710
Νέος κύριος. Κοίτα, τι νομίζεις ότι είναι αυτό;

85
00:07:10,790 --> 00:07:11,557
Όταν το περιφερειακό γραφείο είναι άδειο,

86
00:07:11,637 --> 00:07:13,295
Ο Ζάο Ζι Ερ και εγώ
γλιστρήστε έξω με αυτό.

87
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
Κανείς εκεί;

88
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
Πώς θα μπορούσε να είναι άδειο εκεί;

89
00:07:33,836 --> 00:07:35,280
Κάτι απροσδόκητο
συνέβη χθες το βράδυ.

90
00:07:35,360 --> 00:07:36,628
Τα έγραψα όλα.

91
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
Νομίζω ότι αυτό συνέβη πριν από δέκα χρόνια
όχι όπως νομίζαμε.

92
00:07:41,910 --> 00:07:43,587
Δώστε αυτό το μήνυμα όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

93
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
Θυμηθείτε, κάντε το γρήγορα.

94
00:07:52,074 --> 00:07:54,247
Αρχηγός αίρεσης Τανγκ, είσαι έξω
ψάχνετε για βότανα τόσο νωρίς;

95
00:07:54,327 --> 00:07:55,712
Θα επιστρέψω στη Σέχτα Τανγκ.

96
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
Πριν πάω, θα το κάνω
ετοίμασε μερικά βότανα για τον Zhan.

97
00:08:00,971 --> 00:08:02,837
Tang, σε ευχαριστώ για αυτό
μου έσωσε τη ζωή χθες το βράδυ.

98
00:08:02,917 --> 00:08:03,941
Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω.

99
00:08:04,021 --> 00:08:05,420
Σε σύγκριση με τον Physician Bai,

100
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
πράγματα που έκανα χθες το βράδυ
απλά ένα μικρό κόλπο.

101
00:08:11,687 --> 00:08:13,848
Μετά την επιστροφή στη αίρεση των Τανγκ,
Θα ψάξω για μια νέα λύση

102
00:08:13,928 --> 00:08:15,329
να θεραπεύσει το δηλητήριο
Εκ πρώτης όψεως.

103
00:08:15,409 --> 00:08:18,170
Αν υπάρξει πρόοδος, σίγουρα θα το κάνω
έγραψε ένα γράμμα για να σας ενημερώσει.

104
00:08:18,250 --> 00:08:19,837
Καλά. Γιατρός Τανγκ.

105
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
Θα σε πάμε έξω από την πόλη.

106
00:08:21,197 --> 00:08:22,470
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε.

107
00:08:22,550 --> 00:08:24,751
Έχετε ακόμα σημαντικά πράγματα
να κάνουμε.

108
00:08:24,831 --> 00:08:26,551
Πηγαίνετε να δείτε το πλήθος έξω.

109
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
Ο κύριος Χου ενεργεί ξανά.

110
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
Υπόσχομαι σε όλους

111
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
να εξηγήσω
δύο προηγούμενες υποθέσεις δολοφονίας

112
00:08:51,511 --> 00:08:53,111
και δώσε απαντήσεις σε όλους.

113
00:08:53,191 --> 00:08:54,350
Τώρα,

114
00:08:54,430 --> 00:08:56,590
ο επικεφαλής της αίρεσης Xiuluo τραυματίστηκε σοβαρά.

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,311
Οι δύο δολοφόνοι έχουν επίσης συλληφθεί.

116
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
Ως δικαστής της κομητείας Wanshan,

117
00:09:01,631 --> 00:09:03,150
Τήρησα την υπόσχεσή μου.

118
00:09:03,230 --> 00:09:05,150
Κράτησα την ειρήνη
στην περιοχή μας.

119
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
Σύμφωνα με τους νόμους της δυναστείας των Σονγκ,

120
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
ένας δολοφόνος
έπρεπε να πληρώσει με τη ζωή του.

121
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
Σήμερα, θα εκτελέσω
αυτοί οι δύο δολοφόνοι τώρα.

122
00:09:13,631 --> 00:09:16,170
Πρώτον, να αποδώσει δικαιοσύνη
για τα θύματα.

123
00:09:16,250 --> 00:09:21,628
Δεύτερον, να τους προειδοποιήσω
που τόλμησε να απειλήσει την κομητεία Wanshan.

124
00:09:21,708 --> 00:09:23,710
Όποιος μπέρδεψε
Κομητεία Wanshan

125
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
θα πληρώσουν για τα εγκλήματά τους
με αίμα.

126
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
Αίμα για αίμα!

127
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
Αίμα για αίμα!

128
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
Αίμα για αίμα!

129
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
Αίμα για αίμα!

130
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
Τελικά έπαιξε

131
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
η τελευταία κίνηση του παιχνιδιού.

132
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
Ο κύριος Χου.

133
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
Επίδειξη δύναμης
που είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

134
00:10:25,511 --> 00:10:28,212
Πάει πολύς καιρός από τότε που εγώ
βλέποντας ένα δράμα αυτού του μεγέθους.

135
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
Η υποκριτική σου είναι καλύτερη
από κάθε σόουμαν.

136
00:10:39,550 --> 00:10:41,045
Ευτυχώς είσαι καλά.

137
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
Χθες το βράδυ, φοβήθηκα πολύ
δεν θα επιβιώσεις.

138
00:10:46,246 --> 00:10:47,830
Το σχεδίαζες τόσο καιρό,

139
00:10:47,910 --> 00:10:49,590
όλα για μένα, σωστά;

140
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
Να παίξει
αυτό το παιχνίδι μαζί σου,

141
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
Πρέπει να μείνω ζωντανός.

142
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
Τώρα, επιτέλους κατάλαβα

143
00:11:07,471 --> 00:11:10,830
πώς είναι η ειρήνη στην κυβέρνησή σας
μπορεί να πραγματοποιηθεί, κύριε Hu.

144
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
Εάν θέλετε να έχετε τη φήμη της γρήγορης δικαιοσύνης
και να λύνει υποθέσεις σαν θεός,

145
00:11:14,830 --> 00:11:16,195
ο ευκολότερος τρόπος είναι
διέπραξε αυτό το έγκλημα

146
00:11:16,275 --> 00:11:18,437
και λύσε το μόνος σου.

147
00:11:19,151 --> 00:11:21,151
βάζω στοίχημα
όταν αναλάβατε για πρώτη φορά τα καθήκοντά σας,

148
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
Η αίρεση Xiuluo κάνει δηλητήριο εδώ
και την τήρηση θρησκευτικών τελετουργιών,

149
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
ήταν το μόνο που έκανες, σωστά;

150
00:11:29,031 --> 00:11:31,670
Μετά, κανονίζεις σύλληψη.

151
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
Τέτοια είναι η φήμη σας ως δικαστής Hu
εξαπλώθηκε σε όλη την περιοχή.

152
00:11:38,083 --> 00:11:39,724
Είμαστε και οι δύο επίσημοι.

153
00:11:39,804 --> 00:11:43,911
Πρέπει να ξέρεις ότι δεν είμαι ο μόνος
που χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο.

154
00:11:43,991 --> 00:11:45,132
Αν δεν δείξω εξουσία,

155
00:11:45,212 --> 00:11:48,756
ποιος θα ακούσει
ένας ταπεινός λόγιος σαν εμένα;

156
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Κύριε Ζαν,

157
00:11:52,351 --> 00:11:54,271
μπορεί να μην είμαστε πια φίλοι,

158
00:11:54,351 --> 00:11:56,774
αλλά τουλάχιστον έχουμε ακόμα δεσμό
ως συμμαθητές.

159
00:11:56,854 --> 00:11:59,496
Ακολουθήστε τη συμβουλή μου
και φύγετε από την κομητεία Wanshan.

160
00:11:59,576 --> 00:12:01,576
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να προστατέψεις τον εαυτό σου

161
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
και τους ανθρώπους που αγαπάς.

162
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
Αυτά που συνέβησαν μεταξύ μας
Δεν πρέπει να περιλαμβάνει τον Μινγκ Ζου Ερ.

163
00:12:15,950 --> 00:12:17,894
Ούτε εγώ θέλω να τον σύρω
σε αυτό το πρόβλημα.

164
00:12:17,974 --> 00:12:19,710
Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

165
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
Γιατί δεν σε νοιάζει
με τη δική σου ζωή,

166
00:12:21,710 --> 00:12:24,170
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να κυνηγήσω
τους ανθρώπους που αγαπάς.

167
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να σε αναγκάσουν να φύγεις.

168
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
Είπα ό,τι μπορώ.

169
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
Φαίνεται ότι μένεις στα πιστεύω σου,
Κύριε Ζαν.

170
00:12:39,511 --> 00:12:42,590
Καλά. Αν θέλετε να μείνετε εδώ,
προχώρα.

171
00:12:42,670 --> 00:12:48,191
Θέλω να δω πόσο καιρό θα πάρει
μπορείς να επιβιώσεις εδώ.

172
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ;

173
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
Είμαι πολύ άνετα σε αυτό το σπίτι.

174
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
Την επόμενη φορά, βρες μου ένα μεγαλύτερο.

175
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
Θα φέρω και τον υιοθετημένο αδερφό μου.

176
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
Θα αποσυρθώ εδώ μαζί σου.

177
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
Κύριε Χου!

178
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
Δάσκαλε, πρέπει να πας να ρίξεις μια ματιά.
Στην κορυφή του βουνού...

179
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
Τα πτώματα σε εκείνο το βουνό.

180
00:13:43,334 --> 00:13:45,878
Κύριε Zhan, αυτή είναι η περίπτωση της κομητείας Wanshan.

181
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
Δεν χρειάζεται να παρέμβεις.

182
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
Η κατάταξή μου μπορεί να μην είναι τόσο υψηλή όσο η δική σας,

183
00:13:50,550 --> 00:13:52,545
αλλά τουλάχιστον
Είμαι ακόμα επικεφαλής αυτής της περιφέρειας.

184
00:13:52,625 --> 00:13:54,045
Όσο ήμουν στο γραφείο,

185
00:13:54,125 --> 00:13:57,087
σε κάθε περίπτωση στην κομητεία Wanshan
πρέπει να περάσει από μένα πρώτα.

186
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
Θα το διερευνήσουμε ακόμα.

187
00:13:58,697 --> 00:14:00,045
Τι μπορείτε να κάνετε;

188
00:14:00,125 --> 00:14:01,670
Οι άντρες σου δεν είναι καν μαζί σου.

189
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
Νομίζεις ότι μπορείς να μας πολεμήσεις;

190
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
Γρήγορα.

191
00:14:33,310 --> 00:14:36,295
Αυτό που είναι θαμμένο εδώ είναι
σώματα ανθρώπων που αγαπάμε.

192
00:14:36,375 --> 00:14:37,816
Κανείς δεν το ανέφερε
στις αρχές.

193
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
Ποια υπόθεση ερευνάτε;

194
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Κύριε Ζαν,

195
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
δεν θα τραβήξεις σπαθί
στον λαό, σωστά;

196
00:15:09,598 --> 00:15:11,628
Είναι όλοι εδώ
εχεις ακουσει τα νεα?

197
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
Ναι, κύριε. Μείνετε ψύχραιμοι.

198
00:15:23,511 --> 00:15:26,191
Η λεκάνη είναι στενή,
άρα όλα είναι άντρες.

199
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
Το κρανίο και τα πλευρά του έσπασαν.

200
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
Ακριβώς όπως εκείνος ο νεαρός
πέθανε προηγουμένως.

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,628
Το κλειδί σε αυτή την υπόθεση
πρέπει να ήταν η αιτία του θανάτου του.

202
00:15:34,708 --> 00:15:36,750
Διαφορετικά, Hu Xiao Chen
δεν θα είναι τόσο νευρικός.

203
00:15:36,830 --> 00:15:40,378
Αυτός και ο ιατροδικαστής συνεργάστηκαν πριν
και σχεδόν μας ξεγέλασε όλους.

204
00:15:40,458 --> 00:15:42,982
Πάμε να βρούμε το σώμα
Wang Qing και Liu Er Lang.

205
00:15:43,062 --> 00:15:44,534
Αν είναι έστω και λίγο αργά,
όλα θα αργήσουν πολύ.

206
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
Περιμένετε.

207
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
Ανησυχώ για τον Χου Σιάο Τσεν
ήδη μπροστά μας.

208
00:15:50,250 --> 00:15:52,712
Αν ναι,
ας πάμε πίσω να πάρουμε το σώμα.

209
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
καταστρέφοντας στοιχεία.

210
00:15:54,790 --> 00:15:56,247
Αν πάρουμε το σώμα
με το ζόρι,

211
00:15:56,327 --> 00:15:57,920
σίγουρα θα συγκρουστούμε με τον κόσμο.

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
Αυτό ήθελε ο Χου Σιάο Τσεν.

213
00:16:01,374 --> 00:16:05,271
Θυμάσαι που είμαστε
Βρήκατε μια ιδέα για τον Zhao Yue An;

214
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
Κομητεία Γκουτσένγκ;

215
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
Λοιπόν, λέτε, πρέπει
ψάχνετε για το σώμα του συζύγου της Jin Niang;

216
00:16:12,663 --> 00:16:13,990
εκείνη την ημέρα,

217
00:16:14,070 --> 00:16:16,795
Ο Χου Σιάο Τσεν ρώτησε τι ήμασταν
βρέθηκε στην κομητεία Gucheng;

218
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
Δεν το αναφέραμε ποτέ
είχε ήδη βρει το πτώμα του Duan Shi Lang.

219
00:16:20,827 --> 00:16:23,170
Σωστός. Δεν το ήξερε αυτό.

220
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
Δεν θα το σκεφτόταν ποτέ
κατέστρεψε το πτώμα του Duan Shi Lang.

221
00:16:26,111 --> 00:16:29,045
Φέρτε τον Ming Zhu Er και τον Zhao Zhi Er
στην κομητεία Gucheng πρώτα.

222
00:16:29,125 --> 00:16:31,166
Ο Λινγκ Λονγκ κι εγώ θα μείνουμε
στην κομητεία Wanshan προς το παρόν.

223
00:16:31,246 --> 00:16:32,795
Θα τα πούμε αργότερα.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,597
Ανησυχείς Χου Σιάο Τσεν
θα το συνειδητοποιήσει,

225
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
Άρα μου αγοράζεις χρόνο.

226
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
Αυτό είναι ένα από αυτά.

227
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
Αλλά το πιο σημαντικό,
Θέλω να ρωτήσω τον κύριο Χου

228
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
να εξηγήσω κάτι.

229
00:16:56,550 --> 00:16:58,311
Έλα, ευχαριστώ
για τη σκληρή δουλειά σας.

230
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
Ό,τι κι αν είναι ο κύριος Χου
ζητήστε μας να κάνουμε,

231
00:17:00,031 --> 00:17:01,911
πρέπει να το κάνουμε
σωστά, σωστά;

232
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
Έρχεται.

233
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Κύριε.

234
00:17:10,333 --> 00:17:12,920
Κύριε, όλα τα σώματα από αυτή την τρύπα
είναι εδώ.

235
00:17:13,000 --> 00:17:15,031
Το χωριό έχει κόσμο
που φροντίζει όλους τους νέους

236
00:17:15,111 --> 00:17:16,551
που έχουν πεθάνει σε αυτή την περιοχή
για τα τελευταία χρόνια.

237
00:17:16,631 --> 00:17:17,878
Χαλαρώστε, κύριε.

238
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

239
00:17:20,542 --> 00:17:22,838
Κύριε, μη διστάσετε.

240
00:17:22,918 --> 00:17:24,545
Απλώς κάνουμε το κομμάτι μας
για αυτή την περιφέρεια.

241
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
Έτσι πρέπει να είναι.

242
00:17:27,039 --> 00:17:30,311
Τα σώματα των Wang Qing και Liu Er Lang
είναι επίσης εδώ.

243
00:17:30,391 --> 00:17:33,151
Η οικογένεια του Wang Qing και του Liu Er Lang
σκοτώθηκαν όλοι από την αίρεση Xiuluo.

244
00:17:33,231 --> 00:17:34,420
Δεν υπάρχει κανείς να φροντίσει το σώμα τους.

245
00:17:34,500 --> 00:17:36,117
Ανησυχούμε για τον Zhan Zhao
θα πάρει μια ευκαιρία,

246
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
έτσι φροντίσαμε μόνοι μας αυτό το πρόβλημα
πριν από οποιεσδήποτε εντολές από εσάς.

247
00:17:40,351 --> 00:17:42,071
Έχετε νέα για τον Zhan Zhao;

248
00:17:42,151 --> 00:17:43,510
Το έχει δει κανείς;

249
00:17:43,590 --> 00:17:46,623
Το είδαμε στον τάφο του Wang Qing.

250
00:17:46,703 --> 00:17:48,712
Αυτός και το κορίτσι πήγαν στα βουνά.

251
00:17:48,792 --> 00:17:52,024
Είπε ότι ήθελε να ψάξει για το πτώμα

252
00:17:52,104 --> 00:17:53,431
σύμφωνα με τη λίστα του Zhu Ming Yan.

253
00:17:53,511 --> 00:17:55,295
Αφήστε τους να ψάξουν με την καρδιά τους.

254
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
Αυτή τη φορά θα ψάξουν
για πολύ καιρό.

255
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
Μόνο οι Zhan Zhao και Huo Ling Long
ποιος ψάχνει;

256
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
-Τι γίνεται με το Bai Yu Tang;
-Έφυγε από την πόλη.

257
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
Όταν η γυναίκα μου φέρνει μεσημεριανό,
τον είδε στις πύλες της πόλης.

258
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
Δεν νομίζω ότι μπορεί
βρείτε οτιδήποτε στην πόλη,

259
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
έτσι βγήκε έξω
να ψάξουν για πτώματα.

260
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
Φεύγετε από την πόλη για να αναζητήσετε πτώματα;

261
00:18:18,670 --> 00:18:20,791
Υπόθεση αγνοούμενου νέου
στην κομητεία Gucheng εκείνη την εποχή

262
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
συνδέεται με τον Zhao Yue An.

263
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
Πριν από δέκα χρόνια,
σκότωσε την Τζιν Νιάνγκ για να τη φιμώσει.

264
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
Γιατί είναι τόσο σίγουρος για τον Τζιν Νιάνγκ
σκοτώθηκε για να τον σωπάσει;

265
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
Τι ανακάλυψε ο Τζιν Νιάνγκ εκείνη την εποχή;

266
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
Βρήκε τον άντρα της,
Duan Shi Lang;

267
00:18:44,790 --> 00:18:47,111
Αν όμως είναι
βρήκαν το σώμα του Duan Shi Lang,

268
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
γιατί να μην πάτε στην κομητεία Gucheng
με τον Bai Yu Tang;

269
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
Λέει σε όλους ότι φεύγει
στα βουνά ψάχνοντας για πτώματα.

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
Ήταν απλώς για να κερδίσω χρόνο
για το Bai Yu Tang;

271
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
Ή ίσως,

272
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
ήθελε να καλύψει τον πραγματικό λόγο
πήγαινε στα βουνά.

273
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
Βγες έξω, Δάσκαλε Ζαν.

274
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
Ευχαριστώ που μου έδειξες τον δρόμο,
Ο κύριος Χου.

275
00:20:02,431 --> 00:20:04,253
Δάσκαλε Ζαν, είσαι πραγματικά επιτήδειος.

276
00:20:04,333 --> 00:20:05,863
Αλλά ακόμα κι αν εσύ
έψαξε την κατοικία του Lin,

277
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
ποια η χρηση

278
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
-Βγαίνω.
-Βγαίνω.

279
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
Αν ο δάσκαλος Ζαν επιμένει
εισάγετε την κατοικία Lin, δοκιμάστε.

280
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
Πρέπει να με πατήσεις
και αυτοί οι άνθρωποι.

281
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Huo Linglong.

282
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
Δεν ακούς λέξη;
από αυτό που είπε ο Shao Ji Zu εκείνη την ημέρα;

283
00:21:01,911 --> 00:21:04,230
Σας προτείνω ανεπιφύλακτα
σκεφτείτε τι είπε.

284
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
Μόλις το καταλάβεις,
επιστρέψτε στην οικογένεια Χούο.

285
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
Απλώς μπλόφαρε.

286
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
Πάμε.

287
00:21:26,447 --> 00:21:28,289
Κυρία, για να λυθεί αυτή η υπόθεση,

288
00:21:28,369 --> 00:21:31,030
αναγκαστήκαμε να διαταράξουμε την ειρήνη
Ο Σι Λανγκ στη μετά θάνατον ζωή.

289
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.

290
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
Εάν αυτή η υπόθεση μπορεί να λυθεί,

291
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
Ο Σι Λανγκ και η γυναίκα του τελικά το κατάφεραν
αναπαύσου εν ειρήνη.

292
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
Δεν θα σε κατηγορήσουν.

293
00:21:41,096 --> 00:21:43,170
θα επισκεφθώ
το σπίτι του μεγαλύτερου γιου μου στη Front Street.

294
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
Μπορείτε να συνεχίσετε την εξέταση.

295
00:21:52,750 --> 00:21:54,045
είπε

296
00:21:54,125 --> 00:21:56,522
εργαζόμενη νεολαία
με τον Σι Λανγκ εκείνη την εποχή

297
00:21:56,602 --> 00:21:58,310
δεν έχει κανέναν να πάρει
τα σώματά τους αφού πέθαναν.

298
00:21:58,390 --> 00:22:00,951
Έτσι, οι αρχές τον έθαψαν
είναι όλοι σε ομαδικούς τάφους.

299
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
Έτσι, πήγα εκεί ο ίδιος
και έφερε πίσω δύο πτώματα.

300
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
Είδα κάτι περίεργο.

301
00:22:38,750 --> 00:22:39,961
Έλεγξα όλα τα σώματα
στον ομαδικό τάφο.

302
00:22:40,041 --> 00:22:42,712
Όλες οι ρίζες των δοντιών
κάθε μαυρισμένου πτώματος.

303
00:22:42,792 --> 00:22:44,238
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο.

304
00:22:44,318 --> 00:22:46,431
Αλλά προφανώς
δεν πέθαναν από δηλητηρίαση.

305
00:22:46,511 --> 00:22:49,095
Άλλα μέρη του σώματός τους
δεν έδειξε σημάδια δηλητηρίασης.

306
00:22:49,175 --> 00:22:51,655
Κάποτε δούλευα σε μια υπόθεση με τον Πρίγκιπα
και είδε τον ιατροδικαστή να εξετάζει το σώμα.

307
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
Άτομα που πέθαναν από δηλητηρίαση

308
00:22:53,625 --> 00:22:56,191
έχουν πάντα μαύρα σημάδια
στα πλευρά τους.

309
00:22:56,271 --> 00:22:59,587
Ναί. Αλλά αυτοί οι τύποι έχουν
μικρές μαύρες κηλίδες στα δόντια τους.

310
00:22:59,667 --> 00:23:02,470
Ακόμα κι αν είναι δηλητήριο,
όχι κάτι θανατηφόρο.

311
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

312
00:23:04,350 --> 00:23:05,911
Μπορεί να είναι από την παρασκευή φίλτρων;

313
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
Έχω ακούσει ανθρώπους να λένε

314
00:23:07,310 --> 00:23:08,631
αυτοί που είναι απελπισμένοι
να γίνεις αθάνατος

315
00:23:08,711 --> 00:23:10,837
συχνά καίει την κιννάβαρη
να φτιάξω φίλτρα.

316
00:23:10,917 --> 00:23:13,239
Η καύση της κιννάβαρης απελευθερώνει υδράργυρο.

317
00:23:13,319 --> 00:23:14,720
Ο υδράργυρος εξατμίζεται εύκολα.

318
00:23:14,800 --> 00:23:16,990
Αυτοί οι άνθρωποι το εισπνέουν.

319
00:23:17,070 --> 00:23:18,072
Με την πάροδο του χρόνου,

320
00:23:18,152 --> 00:23:19,550
τα δόντια τους θα χαλαρώσουν,

321
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
και σε σοβαρές περιπτώσεις,
οι ρίζες θα μαυρίσουν.

322
00:23:22,557 --> 00:23:23,628
Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

323
00:23:23,708 --> 00:23:25,003
Αν φτιάξουν ένα φίλτρο,

324
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
γιατί πέθαναν
λόγω συντριβής ή πτώσης;

325
00:23:29,125 --> 00:23:30,962
Ο υδράργυρος δεν χρησιμοποιείται μόνο
για φίλτρα.

326
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
Χρησιμοποιείται επίσης
για τον καθαρισμό του μετάλλου.

327
00:23:33,432 --> 00:23:36,662
Διαδικασία συγχώνευσης
απαιτεί πολύ υδράργυρο.

328
00:23:36,742 --> 00:23:38,253
Ακόμη και με μέτρα ασφαλείας,

329
00:23:38,333 --> 00:23:41,191
οι ανθρακωρύχοι εξακολουθούν να δείχνουν
σημάδια ήπιας δηλητηρίασης από υδράργυρο.

330
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
ανθρακωρύχοι;

331
00:23:43,782 --> 00:23:46,212
Σωστός. Όλα τα θύματα
ακόμα νέος και δυνατός.

332
00:23:46,292 --> 00:23:48,829
Η εξόρυξη συχνά προκαλεί
κατολισθήσεις και καταρρεύσεις σπηλαίων.

333
00:23:48,909 --> 00:23:51,045
Κάθε φορά που συμβαίνει ένα ατύχημα,
πολλοί άνθρωποι πέθαναν ταυτόχρονα.

334
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
Πώς αποδεικνύουμε αυτή τη θεωρία;

335
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
Ελέγξτε τα μαλλιά τους.

336
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Αυτό είναι χρυσός.

337
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
Υπάρχει χρυσόσκονη και στα μαλλιά του σώματος.

338
00:24:18,271 --> 00:24:21,285
Δεν είναι περίεργο που είναι διατεθειμένοι να ρισκάρουν τη ζωή τους
για χάρη του Χου Σιάο Τσεν.

339
00:24:21,365 --> 00:24:22,906
Αποδείχθηκε ότι ήταν βουνό
πίσω από την κομητεία Wanshan

340
00:24:22,986 --> 00:24:24,087
κρύβοντας ένα χρυσωρυχείο.

341
00:24:24,167 --> 00:24:26,962
Δεν είναι περίεργο σε μόλις δύο χρόνια,
Η κομητεία Wanshan έχει αλλάξει πολύ.

342
00:24:27,042 --> 00:24:29,628
Εύκολα μπορούν
κέρδισε εκατοντάδες taels ασήμι

343
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
μόνο για να κανονίσουμε έναν γάμο φαντασμάτων
για τους συγγενείς τους.

344
00:24:41,292 --> 00:24:42,587
Ling Long,

345
00:24:42,667 --> 00:24:44,871
πραγματικα παρεξηγησες
για κάτι όλο αυτό τον καιρό.

346
00:24:44,951 --> 00:24:46,837
νομίζεις
συμμαχία οικογενειακού γάμου μας

347
00:24:46,917 --> 00:24:48,998
γιατί θέλω
Τα Linglong μάτια της οικογένειας Huo.

348
00:24:49,078 --> 00:24:50,238
Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.

349
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
Δεν είμαι ο μόνος που έχω προθέσεις.

350
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Εγώ, Πρίγκιπας,

351
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
και την οικογένεια Χούο.

352
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
Οι τρεις μας μόλις πήραμε
αυτό που θέλουμε.

353
00:25:00,830 --> 00:25:02,420
Αλλά είστε μέλος της οικογένειας Huo.

354
00:25:02,500 --> 00:25:04,951
Έτσι, εσείς και ο Zhan Zhao είστε μοιραμένοι
να ακολουθήσει διαφορετικό δρόμο.

355
00:25:05,031 --> 00:25:08,793
Σε έχω πείσει πολλές φορές
να μην ερευνήσει με τον Zhan Zhao,

356
00:25:08,873 --> 00:25:09,932
αλλά δεν θέλεις να ακούσεις.

357
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
Βάζεις τον εαυτό σου
σε αυτή την αδύνατη κατάσταση.

358
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
Σπρώξατε την οικογένεια Χούο
στην άκρη του γκρεμού.

359
00:25:20,454 --> 00:25:21,470
Μεγαλύτερος αδερφός.

360
00:25:21,550 --> 00:25:22,587
Ling Long.

361
00:25:22,667 --> 00:25:25,310
Το πρόβλημα της αναγνώρισης ατόμων έχει διαρρεύσει.

362
00:25:25,390 --> 00:25:27,374
Ο Shao Ji Zu με παρέσυρε εσκεμμένα εδώ.

363
00:25:27,454 --> 00:25:28,615
Σε παραπλάνησε επίσης
με τα λόγια του

364
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
και σε βάζουν σε σκέψεις
Είμαι ο Zhao Yue An.

365
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
Μην αφήσετε τα λόγια του να σας επηρεάσουν.

366
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
Δεν το πιστεύεις καν
στην αδερφή σου τώρα;

367
00:25:40,911 --> 00:25:43,628
Φυσικά και το πιστεύω
αν δεν είσαι ο Zhao Yue An.

368
00:25:43,708 --> 00:25:45,087
Αλλά αυτό που είπε ο Shao Ji Zu

369
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
δεν είναι μόνο η απόδειξη
Είσαι ο Zhao Yue An.

370
00:25:48,751 --> 00:25:50,911
Είπε ότι τα τρία μέρη ήθελαν απλώς να το πάρουν
από τι θέλουν...

371
00:25:50,991 --> 00:25:52,545
Αν ο Shao Ji Zu κάνει ό,τι είναι δυνατό

372
00:25:52,625 --> 00:25:54,030
να σε ξεγελάσουν
να επιστρέψω για χάρη του γάμου,

373
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
θα χρησιμοποιήσει τυχόν βρώμικα κόλπα
το μόνο που μπορούσε να σκεφτεί.

374
00:25:56,917 --> 00:25:58,753
Αν σκέφτεσαι συνέχεια τα λόγια του
υπερβολικά,

375
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
απλά θα πέσεις
στην παγίδα του.

376
00:26:01,333 --> 00:26:03,831
Στο συμπόσιο νωρίτερα, ανησυχούσα
είχε ήδη ετοιμάσει ενέδρα.

377
00:26:03,911 --> 00:26:04,990
Λοιπόν, για να το βάλουμε άνετα,

378
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
Είπα η οικογένεια Χούο
συμφωνούν στο γάμο.

379
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

380
00:26:09,407 --> 00:26:11,003
με ρώτησε ο μπαμπάς
να σου πω κάτι.

381
00:26:11,083 --> 00:26:12,337
Λέει

382
00:26:12,417 --> 00:26:14,191
παρόλο που ο πρίγκιπας ενέκρινε τον γάμο,

383
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
η κόρη της οικογένειας Χούο είχε δικαιώματα
και η αυτοπεποίθηση να αρνηθείς.

384
00:26:17,663 --> 00:26:19,951
Αν δεν θέλεις να παντρευτείς,
μην επιστρέψετε στην οικογένεια Χούο.

385
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
Όσον αφορά τον Shao Ji Zu,
Ο μπαμπάς μπορεί να του το εξηγήσει.

386
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
Γιατί ο μπαμπάς άλλαξε ξαφνικά γνώμη;

387
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
Ξέρεις πώς είναι.

388
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
Κάθε φορά που πετάς ένα θυμό,

389
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
πάντα σε υποχωρεί.

390
00:26:35,991 --> 00:26:38,003
Η στάση του είναι πάντα σκληρή,
αλλά η καρδιά του είναι απαλή.

391
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
Νοιάζεται περισσότερο για σένα
από οποιονδήποτε άλλον.

392
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Ζαν.

393
00:26:50,667 --> 00:26:53,295
Μετά το μυστικό της κομητείας Wanshan
αποκαλύφθηκε τελικά,

394
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
ποιο είναι το επόμενο βήμα;

395
00:26:57,333 --> 00:26:59,087
Μόνο κόκαλα και χρυσόσκονη

396
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
δεν αρκεί για να αγκιστρωθεί
Ο Χου Σιάο Τσεν με αυτό το χρυσωρυχείο.

397
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
Χρειαζόμαστε ισχυρές αποδείξεις

398
00:27:04,310 --> 00:27:07,550
ή ανθρακωρύχοι πρόθυμοι να καταθέσουν.

399
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
Αλλά οι ανθρακωρύχοι
μάλλον δεν θα θέλει να προχωρήσει.

400
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
Σχετικά με τα φυσικά στοιχεία,

401
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
πρέπει να βρούμε
το ίδιο το χρυσωρυχείο.

402
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
Κομητεία Wanshan
που περιβάλλεται από βουνά.

403
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
Ψάχνω για χρυσωρυχεία στα βουνά
το ατελείωτο δεν θα είναι εύκολο.

404
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
Αυτά τα ατελείωτα βουνά...

405
00:27:26,991 --> 00:27:28,264
Lin Residence.

406
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
Αν δεν κάνω λάθος, ίσως εκεί είναι
Ο Χου Σιάο Τσεν έκρυψε τον χρυσό.

407
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Ένα απομονωμένο αρχοντικό
κρυμμένο στα βουνά.

408
00:27:36,191 --> 00:27:38,420
Είναι το πιο τέλειο μέρος
να κρύψει τον χρυσό.

409
00:27:38,500 --> 00:27:39,962
Χρυσό από την κομητεία Wanshan

410
00:27:40,042 --> 00:27:42,253
συνεχίστε να ρέετε αμέσως
στον Πρίγκιπα της Σιανγιάνγκ.

411
00:27:42,333 --> 00:27:44,587
Χρηματοδότησε την εξέγερσή του.

412
00:27:44,667 --> 00:27:46,510
Πρέπει να υπάρχει σταθερή διαδρομή μεταφοράς.

413
00:27:46,590 --> 00:27:47,750
Αν ακολουθήσουμε την κατοικία Lin,

414
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
θα πρέπει να μπορούμε να μάθουμε
Η μυστική βάση του πρίγκιπα Xiangyang.

415
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
Θα το κάνω μόνος μου
μεταφέρετε αυτόν τον χρυσό.

416
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
Απλώς ακολουθείς από απόσταση.

417
00:28:35,927 --> 00:28:37,504
Αφού γνώρισες τον Φενγκ Σάο,

418
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
βήμα πίσω.

419
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με τον Zhou Ji Liang για μένα.

420
00:29:02,500 --> 00:29:04,503
Ο Dong Jun ήταν μια απογοήτευση
Η εμπιστοσύνη του Prince.

421
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
Έχω φτάσει να παραδεχτώ λάθη.

422
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
Δεν είμαι από αυτούς που ξεχνούν
πιστό άτομο.

423
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
Από τους τέσσερις Μεγάλους Δασκάλους,

424
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
εσύ και η φυλή Mountain Ghost
έχει συμβάλει τα μέγιστα.

425
00:29:21,277 --> 00:29:25,045
Γιατί να διαγράψω
όλα τα προηγούμενα επιτεύγματά σας

426
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
μόνο για ένα λάθος;

427
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
Έλα, κάτσε.

428
00:29:37,422 --> 00:29:39,183
Αυτό είναι το απόθεμα χρυσού.

429
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
Ρίξτε μια ματιά, Πρίγκιπα.

430
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
Συνοδεύετε προσωπικά
παράδοση αυτού του χρυσού εδώ

431
00:29:54,751 --> 00:29:56,550
να παραδεχτείς τα λάθη σου

432
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
και ζητήστε βοήθεια.

433
00:30:03,208 --> 00:30:05,569
Πρίγκιπα, έχω ένα καλό σχέδιο

434
00:30:05,649 --> 00:30:08,310
για να απαλλαγούμε από τον Zhan Zhao για πάντα.

435
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
Όμως...

436
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
Χρειάζομαι κάποιον από την κατοικία σας
να βοηθήσει.

437
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
Το όνομα του Zhan Zhao

438
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
πραγματικά με αρρωσταίνει να το ακούω.

439
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
Ο He Bo και ο Si Ming ισχυρίστηκαν

440
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
έχουν τρόπο να το αντιμετωπίσουν.

441
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
Μα, τι έγινε;

442
00:30:31,542 --> 00:30:35,170
Δημιούργησα τέσσερις Μεγάλους Δασκάλους

443
00:30:35,250 --> 00:30:38,295
για να με βοηθήσει να πετύχω,

444
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
για να μην χάνουμε χρόνο

445
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
εναντίον του Zhan Zhao.

446
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
Κάνω ένα τέλειο σχέδιο

447
00:30:50,415 --> 00:30:51,871
να ακολουθήσει μια διαφορετική προσέγγιση

448
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
και να ξεπεράσει τα εμπόδια
Αυτό το όνομα είναι Zhan Zhao.

449
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
Να ρωτήσω τι εννοείς,
Πρίγκιπας;

450
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
Η ώρα δεν είναι ακόμα κατάλληλη.

451
00:31:03,310 --> 00:31:04,750
Όταν έρθει η ώρα,

452
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
Θα σας πω σίγουρα.

453
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
Όλος ο χρυσός σε αυτό το κτίριο,

454
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
συν αυτά που έφερες αυτή τη φορά,

455
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
ακόμα δεν είναι αρκετό
για να ανοίξουμε το δρόμο για τους στόχους μας.

456
00:31:18,871 --> 00:31:20,462
Μετά την επιστροφή στην κομητεία Wanshan,

457
00:31:20,542 --> 00:31:22,295
Θα ρωτήσω τους ανθρακωρύχους
δούλεψε όλη τη νύχτα.

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,911
Δεν υπάρχει χρόνος.

459
00:31:23,991 --> 00:31:25,591
Αντιμεθαύριο,

460
00:31:25,671 --> 00:31:29,045
πρέπει να διπλασιάσεις το ποσό.

461
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
Τρεις μέρες;

462
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
Αυτό...

463
00:31:32,500 --> 00:31:34,087
Πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό;

464
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
που ήδη υπάρχει στην περιοχή τώρα.

465
00:31:40,271 --> 00:31:41,671
Πρίγκιπας...

466
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
Όλο το χρυσό στην περιοχή
έχει μεταφερθεί εδώ.

467
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
Τι εννοείς με αυτό...

468
00:31:52,847 --> 00:31:53,871
Πρίγκιπας.

469
00:31:53,951 --> 00:31:55,587
Συγχωρέστε με που είμαι ωμά,

470
00:31:55,667 --> 00:31:57,128
μέρος του λαού

471
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
που λαμβάνονται από κάθε οικογένεια
που ρίσκαραν τη ζωή τους.

472
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
Ζητήστε τους να παραδώσουν
τα δικά σας χρήματα που κερδίσατε με κόπο

473
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
δεν είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε.

474
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
Κάτσε κάτω.

475
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
Μην ξεχνάτε.

476
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
Χωρίς το χρυσωρυχείο μου,

477
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
Η κομητεία Wanshan θα είναι ακόμα γεμάτη
πεινασμένοι άνθρωποι.

478
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
Αν όχι, πώς είναι δυνατόν
μπορούν να ρισκάρουν τη ζωή τους;

479
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
Πιείτε το τσάι.

480
00:32:52,903 --> 00:32:56,151
Υπάρχουν πολλά πράγματα
που κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει,

481
00:32:56,231 --> 00:32:58,374
αλλά πάντα βρίσκεις τον τρόπο.

482
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
Όλοι απαντούν στην κλήση σας
στην κομητεία Wanshan, ο κύριος Hu.

483
00:33:07,679 --> 00:33:08,753
Ας το κάνουμε έτσι.

484
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
Απλά σκεφτείτε αυτά τα χρήματα ως δάνειο
από την κομητεία Wanshan-mu.

485
00:33:16,000 --> 00:33:17,270
Τι πιστεύεις;

486
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
Μπορώ να γράψω μια πιστωτική επιστολή
αυτή τη στιγμή.

487
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
Πρέπει να αστειεύεσαι, Πρίγκιπα.

488
00:33:23,991 --> 00:33:25,230
Όμως...

489
00:33:25,310 --> 00:33:28,391
Εάν η κομητεία Wanshan σας βοηθήσει
μαζέψτε αυτά τα χρήματα,

490
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
Πρίγκιπας

491
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
πρέπει να τελειώσει
πρώτα τα τρέχοντα προβλήματα της περιφέρειας.

492
00:33:34,070 --> 00:33:37,351
Μπορώ να σου δώσω
το άτομο που θέλεις.

493
00:33:37,431 --> 00:33:41,631
Αλλά δεν ξέρω για ποιο λόγο
χρειάζεσαι αυτό το άτομο.

494
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
Τι να διαπραγματευτείτε με τον Zhan Zhao;

495
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
Αμφιβάλλω για τον Zhan Zhao

496
00:33:47,271 --> 00:33:50,712
θα συμφωνήσει με τους όρους σας.

497
00:33:50,792 --> 00:33:52,151
Αρχοντας.

498
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
Καμία συμφωνία
που δεν μπορεί να γίνει σε αυτόν τον κόσμο.

499
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
Όλα εξαρτώνται από το τι μπορούμε να κάνουμε
επιτίθεται στο αδύνατο σημείο του Zhan Zhao.

500
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
Πριν λίγες μέρες,

501
00:34:00,711 --> 00:34:03,111
όταν εκμεταλλεύτηκα τον Zhou Ji Liang,

502
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
δεν ανέφερα την παλιά ιστορία
σχετικά με τον Zhan Zhao;

503
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
Ο κύριος Χου πραγματικά

504
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
Ο πρώην συμμαθητής του Zhan Zhao.

505
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
Ξέρεις ακριβώς πού είναι το αδύνατο σημείο.

506
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
Αλλά θα έπρεπε
πες μου νωρίτερα.

507
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
Με αυτόν τον τρόπο,
Μπορώ να αποφύγω πολλά προβλήματα.

508
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
Δεν κρύβεσαι κι εσύ;
Ο ψεύτικος θάνατος του Zhao Yue An από εμένα;

509
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
εκείνη την ημέρα,

510
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Ο Zhan Zhao με έπιασε πραγματικά απροετοίμαστο.

511
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
Επειδή έχετε ήδη ένα σχέδιο,

512
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
πήγαινε στην κατοικία μου
και φέρτε τους ανθρώπους που χρειάζεστε.

513
00:35:02,038 --> 00:35:03,295
Ευχαριστώ πρίγκιπα.

514
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

515
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
Τι κρατάς στα χέρια σου
είναι η σανίδα σωτηρίας μου.

516
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
Αν αποτύχεις ξανά,

517
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
πραγματικά είμαι

518
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
δεν θα έχει πού να πάει.

519
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
Ηρέμησε, Πρίγκιπα.

520
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
Κάτσε κάτω.

521
00:36:01,471 --> 00:36:03,630
Δεν υπάρχουν ξένοι εδώ.
Δεν χρειάζεται να είστε πολύ τυπικοί.

522
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
Κάτσε κάτω.

523
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
Μόλις τώρα,

524
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
άκουσες τα πάντα

525
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
αυτό που είπα στον κύριο Ντονγκ.

526
00:36:19,831 --> 00:36:21,070
Ναί.

527
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
Ο Χου Σιάο Τσεν γινόταν όλο και πιο εξωφρενικός.

528
00:36:24,150 --> 00:36:27,271
Θεραπεύτηκε την κομητεία Wanshan
σαν το δικό της μικρό βασίλειο.

529
00:36:27,351 --> 00:36:29,337
Δεν σε σέβεται καθόλου.

530
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
Πρίγκιπα, είσαι τόσο υπομονετικός μαζί του

531
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
απλά για να κερδίσω χρόνο, σωστά;

532
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
Ασήμι από την κομητεία Wanshan
μόνο ένα μικρό μέρος.

533
00:36:41,500 --> 00:36:42,822
Ο γάμος σας

534
00:36:42,902 --> 00:36:44,751
είναι το κύριο γεγονός.

535
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
Πρέπει να βιαστείς.

536
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Ναί.

537
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
Λόγω του κυρίου Ντονγκ

538
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
έχει ήδη ένα σχέδιο,

539
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
Θα προσθέσω κάτι
στο σχέδιο.

540
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
Αφήστε τον να πάρει το άτομο μακριά

541
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
και μεταφέρω το μήνυμά μου.

542
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
Αποφασίσατε

543
00:37:06,550 --> 00:37:08,911
να τα δώσεις όλα;

544
00:37:08,991 --> 00:37:11,550
Έχω δώσει αρκετό πρόσωπο.

545
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
Ήμουν αρκετά γενναιόδωρος.

546
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
Ο κύριος Ντονγκ θέλει να χρησιμοποιήσει μια παλιά θήκη

547
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
να πολεμήσει τον Zhan Zhao.

548
00:37:18,250 --> 00:37:19,753
Αλλά αν ενεργεί μόνος του,

549
00:37:19,833 --> 00:37:22,087
δεν θα πάει μακριά.

550
00:37:22,167 --> 00:37:23,528
Μπορείτε να τον βοηθήσετε στα παρασκήνια

551
00:37:23,608 --> 00:37:25,087
να του δώσει ενθάρρυνση.

552
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
Αφήστε αυτό να πυροδοτήσει

553
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
φούντωσε ακόμα πιο ζεστά.

554
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
Μόλις προσπάθησε
Δηλητήριο σφράγισης αίματος.

555
00:37:57,031 --> 00:37:59,391
Αν το πιεις, θα πεθάνεις αμέσως.

556
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
Αυτό είναι βαρετό.

557
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
Απλά δοκιμάστε αυτό.

558
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
Εκατό Συνυφασμένοι Δράκοι.

559
00:38:21,070 --> 00:38:22,871
Άκουσα ότι ο κύριος Χου με αναζητούσε.

560
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
Λοιπόν, ήρθα να σε περιμένω.

561
00:38:25,230 --> 00:38:27,391
Είναι κρίμα που ήρθες
λίγο αργά, κύριε Χου.

562
00:38:27,471 --> 00:38:31,311
Έχασες τη στιγμή που οι άντρες σου
ικετεύστε με για έλεος.

563
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
Κρίμα.

564
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
Ποιος σου έδωσε κουράγιο
να προκαλέσω προβλήματα στο γραφείο μου;

565
00:38:43,167 --> 00:38:44,391
Χου Σιάο Τσεν.

566
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
Δεν είμαι ο παλιός Μο Ντάο.

567
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
Δεν θα έρθω τρέχοντας
μόνο και μόνο επειδή τηλεφώνησες.

568
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
Δεν θα υπακούσω στις επιθυμίες σου
χωρίς όρους.

569
00:38:52,871 --> 00:38:55,150
Σχετικά με το ότι σκοτώνεις
οι άντρες μου νωρίτερα,

570
00:38:55,230 --> 00:38:57,231
Αν δεν εξηγήσεις σήμερα,

571
00:38:57,311 --> 00:39:00,070
θα καταστρέψω
όλοι στο γραφείο σας.

572
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
Θα πεθάνουν μαζί με τους άντρες μου.

573
00:39:06,590 --> 00:39:09,351
Νομίζεις ότι είσαι πιο έξυπνος από τον Μο Ντάο;

574
00:39:09,431 --> 00:39:11,087
Μόλις συνελήφθησαν μερικά άτομα
για δοκιμή για δηλητήριο

575
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
και σκότωσε μερικούς από τους άντρες μου
αρκετά για σένα;

576
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
Έχω κάτι σημαντικό
για να το χειριστείτε.

577
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
Δεν σου αρέσει να σκοτώνεις ανθρώπους;

578
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
Θα σου δώσω μια ευκαιρία.

579
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
Πόσους σκότωσες;

580
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
εξαρτάται από τις ικανότητές σας.

581
00:39:28,431 --> 00:39:29,791
Εντάξει.

582
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
Πες το.

583
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
Στάση. Ποιος είναι εκεί;

584
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
Γιατί ξυπνάς σήμερα το πρωί;

585
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

586
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
Έτσι, ξύπνησα
για να φτιάξω φάρμακο Tuan Muda.

587
00:40:33,791 --> 00:40:35,951
Φαίνεσαι πραγματικά ονειροπόλος
αυτές τις λίγες μέρες.

588
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
είσαι κουρασμένος

589
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
Μην πεις
Ακόμα σκέφτεσαι εκείνη τη νύχτα.

590
00:40:48,500 --> 00:40:49,918
Ειλικρινά,

591
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
Νιώθω ότι ο Young Master δεν το έχει πει ακόμα
η αλήθεια για μένα.

592
00:40:53,125 --> 00:40:54,670
Όταν είδε ότι ο Zhou Ji Liang ήταν ακόμα ζωντανός,

593
00:40:54,750 --> 00:40:56,087
δεν ξαφνιάστηκε καθόλου.

594
00:40:56,167 --> 00:40:57,753
Συνέχισε μάλιστα να είναι εκεί
στο περιφερειακό γραφείο.

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
Προφανώς ήξερε ήδη
ότι ο Ζου Τζι Λιάνγκ θα με ψάξει.

596
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
Δεν θέλει να συζητήσω άλλο για το παρελθόν.

597
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
Με την υγεία του έτσι,

598
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
Πραγματικά δεν μπορώ να ρωτήσω άλλο.

599
00:41:14,014 --> 00:41:15,015
Αν το λες,

600
00:41:15,095 --> 00:41:17,170
βασικά δεν πιστεύεις
όλα όσα είπε ο Zhou Ji Liang;

601
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
Πώς μπορείς να πιστέψεις αυτά που λέει;

602
00:41:25,227 --> 00:41:26,587
Δεν είδατε τη δικογραφία;

603
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
Σε αυτό το αρχείο,
Πώς καταγράφεται η υπόθεση της οικογένειάς μου;

604
00:41:29,328 --> 00:41:30,736
Υπάρχει κάτι ύποπτο;

605
00:41:30,816 --> 00:41:33,150
Τίποτα ύποπτο.
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

606
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
Η Yaksha επέστρεψε!

607
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
Η Yaksha επέστρεψε
να τιμωρούν τους κακούς!

608
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
Η Yaksha επέστρεψε!

609
00:41:39,708 --> 00:41:41,087
Μινγκ Ζου Ερ!

610
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
Μινγκ Ζου Ερ!

611
00:41:44,292 --> 00:41:45,502
Δάσκαλε Ζαν!

612
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
Κάτι έγινε!

613
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
Ήταν πραγματικά απαγχονισμένος
από τον κ. Yaksha;

614
00:41:52,110 --> 00:41:53,351
Κάποιος το είδε να συμβαίνει χθες το βράδυ.

615
00:41:53,431 --> 00:41:54,831
Χωρίς αμφιβολία.

616
00:41:54,911 --> 00:41:56,271
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

617
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
ΠΟΥ; Διεφθαρμένοι αξιωματούχοι.

618
00:41:58,951 --> 00:42:00,630
Δεν είναι καλοί άνθρωποι που τιμωρούνται από τον Yaksha.

619
00:42:00,710 --> 00:42:03,087
Καταζητείται για σοβαρό έγκλημα,
αλλά δεν μπορούσε ποτέ να πιαστεί.

620
00:42:03,167 --> 00:42:04,431
Ένας γραφέας
από την επαρχία Xiangzhou.

621
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
Κοίτα, είναι γραμμένο καθαρά εκεί.

622
00:42:07,070 --> 00:42:09,078
Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σάπιος.

623
00:42:09,158 --> 00:42:10,420
Οι αρχές είναι άχρηστες.

624
00:42:10,500 --> 00:42:12,032
Τον κυνηγούσαν πολύ καιρό
και δεν κατάφεραν να το πιάσουν.

625
00:42:12,112 --> 00:42:13,590
Μόνο ο Λόρδος Γιάκσα
ποιος μπορεί να το χειριστεί.

626
00:42:13,670 --> 00:42:14,951
Τώρα τα πράγματα βελτιώνονται επιτέλους.

627
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
Μετά από δέκα χρόνια,
Ο Λόρδος Yaksha τελικά έδρασε ξανά.

628
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
Ήρθε στην επικράτειά μας
να τηρεί τη δικαιοσύνη,

629
00:42:19,750 --> 00:42:20,871
ξεφορτωθείτε το κακό,
και να προστατεύει αθώους ανθρώπους.

630
00:42:20,951 --> 00:42:22,791
Μόνο αφού δικάστηκε ο Σι Μινγκ,

631
00:42:22,871 --> 00:42:24,831
η περίπτωση της θείας σου και της αδερφής μου

632
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
θα τελειώσει.

633
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
Κίνηση!

634
00:42:32,911 --> 00:42:34,311
Κυβερνητικά θέματα, ανοίξτε δρόμο.

635
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
Κίνηση!

636
00:42:36,917 --> 00:42:38,911
Πήγαινε, βιάσου!

637
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
Πιο γρήγορα!

638
00:42:47,167 --> 00:42:48,712
Είμαι ο Zhan Zhao από την επαρχία Kaifeng.

639
00:42:48,792 --> 00:42:51,087
Είμαι στο Xiangzhou για έρευνα
με αυτοκρατορική διαταγή.

640
00:42:51,167 --> 00:42:53,886
Αυτό το άτομο σχετίζεται στενά με την περίπτωσή μου.

641
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
Να τον ρωτήσω μερικά πράγματα.
